Yeehe는 게임의 현지화를 위한 원스톱 서비스 제공, 전세계 유저들에게 공평한 게임 체험을 선사

현지화번역

당신의 게임을 위한 글로벌시장 개척 및 새로운 유저 개발

더빙서비스

더욱 다이나믹한 스토리와 캐릭터를 완성하는 더빙서비스 지원

기능성테스트

게임이 출심됨과 동시에 풀가동이 가능하도록 테스트서비스 지원

텍스트최적화

게임 현지화 오픈 전, 더욱 친화적인 게임텍스트의 최적화서비스

Mattias Larsson
English game linguist
일단 현지화의 길에 들어서면, 당신은 경험으로 CAT를 제어하고 인내심으로 메모리를 능통하며 용기로 겉보기에 황당한 전문용어들을 확정짓고 사변으로 서로 다른 문화 간의 차이를 풀어나아가야 한다. 심지어 상상력으로 언어환경의 결함에 대한 어려움을 극복해야 한다. 게다가 진정으로 이런 인품을 하나로 융합하는 것은 게이머로서 하나의 변치 않는 마음이다.
Eric Neagle
English game linguist
하나의 게임이 완전히 새로운 유저들 앞에 나타나기까지 당신의 임무는 단지 이해하기 쉬움을 보장하는 것 뿐만 아니라 그 이미지적인 것이 더욱 깊은 진실을 반영할 수 있음을 확보하여야 한다. 어떻게 문화의 특징과 게임을 결합하고 동시에 그의 오리지널을 잃지 않는다는 것은 하나의 도전이다.
X.Qu
Chinese game linguist
이른바 현지화는 바로 다른 문화 간에 유대를 형성하고 목표문화의 언어습관과 사고방식을 일치하는 기초에서, 독자들을 위해 난해한 문장을 이해하기 쉽고 재미있는 메시지로 전달하여야 한다.
대표적인 사례
  • Chinese Parents
  • Necrobarista
  • 제5 인격
  • 로드오브던전
  • Latale
  • 엘소드
  • 패스파인더: 킹메이커
  • 딜루비온
  • 세인트 레이어
  • 메트로
  • 카오스마스터즈
  • 카오스마스터즈
왜 Yeehe를 선택하셨나요?
글로벌 네트워크
Yeehe은 전세계적으로 안정적인 파트너가 있으며 천여가지 게임의 다중언어 현지화서비스를 제공
자원집단화
언어 전문가, 현지화 번역가 및 게임 매니아들을 위한 집단생태를 구축하고 커뮤니케이션 플랫폼 제공
현지화워크샵
Yeehe는 이미 각 대학교와 협력하여 게임현지화라는 다소 생소한 영역을 캠퍼스에 도입
인재양성계획
eehe는 완전한 현지화 트레이닝 시스템을 보유하고 있고, 잠재력이 있는 종사자들이 더 큰 비전을 만들수 있도록 지원
Contact