提供全链路多语种游戏本地化服务，助您更好地打开全球市场
向下滑动
高效平衡品质与成本
01
02
03
04
针对单款游戏定向调优AI模型
输出贴合原作调性的标准化译文
多语种模型专项优化
提升目标市场表达自然度
本地部署的自研AI
严守数据安全
专家以母语玩家的角度修改AI译文
极大程度保障本地化效果精确自然
热更、版本迭代相关翻译需求
译禾的工作流将保证实时响应、快速处理、及时交付
AI提效降低翻译成本
缩短项目交付周期
译禾支持对源文件进行预先分类
核心内容由专家精译
非重点内容进行AI+人工审校
该快的交给 AI，该讲究的交给人
一站式本地化服务驻场实机测试
《永劫无间》是一款东方美学色彩浓烈的国产多人动作竞技游戏。
如何尽可能多地保留游戏的中国风气质，又如何降低海外玩家的理解负担，是译禾在本地化阶段常常会自问的问题。
我们的英语母语本地化专家在游戏研发阶段就来到网易驻场进行LQA跑测，站在海外玩家视角全方位审视游戏，给出优化建议。
除翻译本身，译禾专家还协助对捏脸系统等核心模块提出玩家体验优化建议。
多语种全流程本地化LQA真机测试
译禾为Level-5旗下经典足球RPG的重磅续作提供简中、繁中、英、德、意、法、西、巴葡等多语种本地化翻译+LQA服务。
我们以专业能力，让这份绿茵场上的热血与感动触达全球更广阔的玩家群体。
深度本地化玩家口碑标杆
译禾为黑曜石工作室黑色幽默风格3A作品《天外世界》提供汉化服务，
幽默讽刺语言在中文语境的完美还原受到玩家和媒体盛赞。
母语级配音
作为经典的MMORPG游戏之一，《天谕》在战斗设定、技能展示上都有所突破，带给全世界玩家独特的开放世界游戏体验。
Yeehe倾力为《天谕》提供英文配音支持，打造豪华配音阵容，最终完成配音条数近8000句。
联系我们
