글로벌 플레이어에게 최상의 경험을 제공하는 다국어 실기기 LQA 테스트
>스크롤<
당사의 LQA 현지화 테스트는 실제 게임 환경에서 번역문, UI, 오디오, 문화적 표현을 검수합니다.
내용의 이해나 몰입감을 방해하는 문제를 조기에 발견하고 보다 나은 품질로 출시할 수 있도록 지원합니다.
원어민 테스터 참여
다국어·다지역 지원
PC·콘솔·모바일 등 다양한 플랫폼 지원
프로젝트 전용 버그 리스트 제공
프로젝트에 맞춰 일정과 테스트 방식을 유연하게 구성
LQA流程
게임 장르, 대상 언어, 테스트 플랫폼, 버전 계획, 테스트 규모, 마감 기한, 테스트 목표, 역할, 책임 범위 등 확인
테스트 환경 구축 테스트 담당자 배정 게임 자료 심층 파악 관리 및 테스트 지침 수립
고객과의 원활하고 효율적인 의사소통 도모
고객의 요구에 맞춰 테스트 서비스를 유연하게 맞춤 제공
테스트 조건에 적합한 원어민 테스터를 선정하고 전담 팀을 구성해 주어진 기간 내 테스트 효율을 극대화합니다.
실제 게임 환경에서 언어, UI, 오디오, 문화적 리스크, 기능 등을 점검하고, 정해진 양식과 기준에 따라 문제점을 기록하고 보고합니다.
정해진 양식에 따라 결함 보고서를 작성하여 지정된 플랫폼에 업로드하고 관리합니다.
전문 담당자가 보고서의 작성 및 업로드 현황을 실시간으로 감독함으로써 고객사의 검수 부담을 줄여드립니다.
회귀 테스트를 통해 수정된 문제를 재확인하는 동시에, 해당 수정이 다른 언어에 영향을 미치거나 추가 문제를 유발하지 않았는지 확인합니다.
프로젝트 종료 후 문제점, 주요 리스크, 미해결 사항 및 향후 제안 사항을 보고서로 정리하여 제출합니다.전체 패키지 테스트, 챕터별 테스트, 버전 업데이트 테스트 및 출시 전 집중 테스트 등 다양한 테스트를 지원합니다.지속적으로 운영되는 프로젝트의 경우, 버전 주기에 따라 장기적인 LQA 지원 서비스를 제공합니다.
AI 번역 품질 테스트LQA 실기기 테스트
해당 프로젝트에서 당사는 MTPE 번역본을 바탕으로, 텍스트 수정, 언어 품질 점검, 실제 환경 테스트 및 워크플로우 구축을 포함한 원스톱 서비스를 제공했습니다.
특수 개발 파일 형식, AI 번역문 내 비번역 요소의 위치 오류, 용어 불일치 등의 문제에
대응하기 위해 퍼블리셔와 협업해 전 과정 업무 규정을 정비하고, 문제 보고 및 납품 기준을 명확히 했습니다.
또한 언어 전문가와 함께 모든 게임 환경을 실기기로 점검해 텍스트 적합성과 언어 품질을 개선했습니다.
다국어·멀티플랫폼 LQA인기 IP 실기기 품질 테스트
당사는 LEVEL-5의 대표 축구 RPG 시리즈를 잇는 대형 후속작에 다국어 전 과정 LQA를 제공했습니다.
출시 예정인 모든 플랫폼에서 실기기 테스트를 진행해 시리즈 전반의 용어와 명칭 일관성을 검증하고, 스토리·필살기 텍스트와 화면 연출 및 효과음의 타이밍을 확인했습니다.
텍스트 넘침, 폰트 렌더링 오류, UI 위치 오류 등 플랫폼별 표시 문제를 전수 점검하고 수정 사항을 재검증해 완전한 테스트 사이클을 구축했습니다.
출시 후에도 모든 언어에서 안정적인 품질을 유지했으며, 전문 LQA를 통해 언어와 플랫폼이 달라도 일관된 플레이 경험을 제공했습니다.
고객센터