게임 글로벌 진출을 지원합니다
제공해 주신 모든 정보는 철저히 기밀로 유지되며, 확인되는 대로 신속히 연락드리겠습니다.
당사는 게임 현지화 번역&검수, LQA, 다국어 고객센터 서비스, 게임 더빙 등 글로벌 진출에 필요한 서비스를 제공합니다.
개발 단계부터 출시에 이르기까지 고객사의 모든 니즈를 완벽하게 해결해 드립니다.
당사는 한국어, 중국어(간체자·번체자), 영어, 일본어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 브라질 포르투갈어 등 30개 이상의 다양한 언어를 지원하며, 글로벌 핵심 시장을 아우르는 서비스를 제공합니다.
PC, 콘솔, 모바일 등 모든 플랫폼에 걸쳐 현지화 번역, LQA, 고객센터 서비스를 지원합니다.
AIPE는 AI 초벌 번역을 현지화 전문가가 윤문하는 방식이며, TEP는 전 과정을 원어민급 번역가가 번역·검수합니다.
AIPE는 효율이 높고 비용 통제가 용이하여 대규모 단기 프로젝트에 적합하며, TEP는 정확도와 문화적 적합성이 더 뛰어나 스토리/세계관을 부각하는 텍스트 특성이 강한 게임에 적합합니다.
당사는 두 가지 방식을 결합하여 고객사의 니즈에 맞춘 전용 솔루션을 제공할 수 있습니다.
당사는 24시간 연중무휴 서비스를 지원하며, 고객의 니즈에 따라 서비스 플랜을 맞춤 제공할 수 있습니다. 새벽, 주말 및 공휴일에도 근무 편성이 가능하여 글로벌 여러 시간대 유저들의 니즈에 대응할 수 있습니다.
프로젝트 팀에서 텍스트 분량, 타깃 언어, LQA 범위 및 플랫폼 수를 전반적으로 체크하여 납기일을 결정합니다.
긴급 요청의 경우에도 고객사의 플랜에 맞춰 유연하게 지원 가능합니다.
네, 가능합니다. 당사는 글로벌 대형 게임사의 대규모 프로젝트뿐만 아니라, 인디 게임 스튜디오를 위한 맞춤형 현지화 솔루션도 제공하고 있습니다. 당사는 요청 분량이 적다고 해서 결코 품질 기준을 낮추지 않으며, 맡은 모든 게임을 미래의 '히트작'이자 '가장 소중한 타이틀'로 대하며 최선을 다해 작업합니다.