世界に届くゲームづくりを、ともに
ご入力いただいた情報は厳重に管理し、担当者より速やかにご連絡します
ゲーム翻訳、LQA、多言語カスタマーサポート、アフレコなど、海外展開に必要な言語サービスを幅広く提供しています。
開発中のテキストからリリース後のプレイヤー対応まで、外国語に関わることはまとめてご相談いただけます。
中国語（簡体字、繁体字）・英語・日本語・韓国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ブラジルポルトガル語など、30以上の言語に対応しています。
PC・コンソール・モバイルの各プラットフォームで、翻訳、LQA、カスタマーサポートをご提供できます。
AIPEは、AIで初稿を作り、ローカライズの専門家がレビューして仕上げる方法です。大量テキストや短納期に向き、コストも調整しやすいのが特徴です。
TEPは、ネイティブレベルの翻訳者が翻訳・レビューを人の手で行う方法。世界観や文体を大切にしたい作品に向いています。
テキストの重要度に応じて両方を組み合わせることもできます。予算、納期、作品の特性に合わせてご提案します。
はい。24時間365日の体制にも対応可能です。
対象地域や必要な時間帯に合わせてシフトを設計し、深夜・週末・祝日を含めたサポート体制を組むことができます。
納期は、テキスト量、言語数、テスト範囲、対応プラットフォームなどを確認して個別にご案内します。
お急ぎの場合は、現在のリソースと作業内容を確認し、最短で進められるプランをご提案します。
もちろんです。大規模タイトルだけでなく、インディーゲームや小規模プロジェクトにも対応しています。
文字数が少ないからといって、品質基準を下げることはありません。規模にかかわらず、一つの作品として丁寧に向き合います。