一緒にあなたのゲームを世界に広めましょう
ご提供いただいた情報は厳重に管理し、確認次第、速やかにご連絡いたします
当社はゲームのローカライズ、LQA品質保証テスト、て言語カスタマーサービス、ゲームアフレコなどのワンストップサービスを提供しており、
実際の状況に応じて、開発からリリースまでの全周期のニーズに対応できます。
当社は中国語（簡体字、繁体字）・英語・日本語・韓国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ブラジル語、ポルトガル語などの30種類以上の主要言語に対応し、世界中の主要ゲーム市場を幅広くカバーできます。
プラットフォームにおいては、PC・コンソール・モバイルの全プラットフォームに対応し、複数プラットフォームでの同時納品や実機テストにも可能です。
AIPEはAIによる翻訳原稿を専門家が校正・ブラッシュアップする方式であり、TEPはネイティブレベルの翻訳者が全工程を手掛ける方式です。
AIPEは高い効率とコストパフォーマンスを両立でき、大規模+短納期のプロジェクトに適しています。TEPはより翻訳の精度と文化的な適合性に優れており、ストーリーや世界観などの重要コンテンツに適しています。
また、二つの方式を組み合わせたハイブリット方式も可能であり、ご要望に応じて最適なプランをカスタマイズできます。
はい、需要に応じて時間帯をカスタマイズできます。深夜・週末・祝日のシフトにも対応し、異なるタイムゾーンのプレイヤーのニーズに合わせたサポートを提供します。
納期については、テキスト量・言語数・テスト範囲・プラットフォーム数などを総合的に考慮して見積もりを取り、標準化されたプロジェクト管理プロセスで安定した納品を保証しております。特急対応にも対応しており、ゲームのリリーススケジュールに合わせて柔軟に納期を調整できます。
はい、可能です。当社は大手企業の大規模プロジェクトだけでなく、インディーゲームスタジオ向けのローカライズプランも用意しており、様々な協業規模や納品形式に対応して優れたインディーゲームの世界発信を支援しています。