我们的代表案例
每一款游戏里，都藏着一个独特的世界，和一段等待被读懂的故事
我们帮助游戏跨越语言文化的限制，把这些世界与故事，送到全球玩家面前
我们的玩家服务可覆盖英、日、韩、德、西、法等多语种
《鸣潮》初版本全球同步上线，无测试服作为前置缓冲，玩家会有哪些问题，又会有哪些突发情况均为未知。
译禾客服小组在紧锣密鼓处理玩家问题的同时快速梳理业务流程、总结玩家常见问题，见招拆招，持续成长，直至业务流程顺利跑通。
目前多语种稳定服务至今。
为全球爆款SLG产品提供全链路玩家服务。
针对账号找回、充值咨询等高频诉求搭建专项知识库，配套常态化培训与考核机制，以标准化体系保障大规模客诉场景下的专业服务质量。
《永劫无间》是一款东方美学色彩浓烈的国产多人动作竞技游戏。如何在更多保留游戏中国风气质的同时，降低海外玩家的理解负担，是译禾本地化阶段常常会自问的问题。
我们的英语母语本地化专家在游戏研发阶段就来到网易驻场进行LQA跑测，他们站在海外玩家视角全方位审视游戏，并给出建设性建议。除翻译本身，译禾专家还协助优化了捏脸系统等核心模块。
完成简中、繁中、英语、巴葡、法语、意大利语、德语、西班牙语等多语种本地化翻译及LQA工作。
译禾负责任、专业的翻译服务协助产品打造全球口碑——游戏上线后在Steam平台收获玩家广泛好评。
为中国风魂类动作游戏提供中译英全量本地化翻译服务。
翻译内容涵盖剧情台词、道具介绍、招式技能名、世界观设定等各类文本，通过每一个小细节帮助海外玩家直观感受游戏蕴含的东方文化之美。
我们的合作伙伴
译禾以“让天下没有难懂的游戏”的初心正式成立，专注游戏出海语言与全球化服务，助游戏飞往世界每个角落。
译禾在3A游戏《天外世界》汉化工作中交出的出色答卷受到众多玩家称赞。
国内头部游戏媒体机核网专门采访了译禾《天外世界》本地化项目组。
受游研社专访，分享国产游戏出海本地化经验，行业影响力持续提升。
先后成立广州、青岛分公司，逐步扩大团队规模，提升游戏本地化服务交付能力。
经持续深耕，译禾的业务范围拓展至游戏全球化全链路。
从游戏翻译与 LQA，延伸到多语种游戏客服、游戏配音、海外社群运营等游戏出海核心环节。
走入中国十余所高校，以游戏本地化工作坊、行业分享会、协助建设校企实习基地等形式帮外语专业同学们拓宽职业道路，展现把热爱变成工作的可能性。
服务游戏品类不断扩大，译禾持续复盘总结项目经验，提升业务水平以更好服务玩家和客户。
针对业务中的重复性工作，译禾专研AI产品以提升工作效率，将团队更多时间和精力用于为玩家提供高品质、有温度的本地化服务。
开启合作
我们的动态
第二届游戏本地化与国际化大赛
译禾参展科隆Gamescom2026
译禾参展东京电玩展 TGS2026
GCORES独家专访译禾本地化工作
